DWEを始めて半年くらいして、やっと自宅での取り組みが安定して来た頃。ようやく自分に余裕が出てきて周りを見る余裕が出てきました。と同時に『DWEだけでは足りない』と言う話を度々耳にしてよくわからない不安感と焦りが押し寄せてきて、はじめて市販の洋書絵本に手を出しました。
本のレベルや、どれがどういう風に良いのかなどもさっぱりわからないまま、WFショッピングにておすすめCD付き絵本だと書いてあったものを3冊ほど購入（しかも絵本って何気に高いのに。苦笑）したまでは良かったのですが。。。
実はお恥ずかしいながら私、学校の教科書とDWEのブック以外で洋書絵本を手に取ったのはこれが生まれてはじめてだったのです(^◇^;)
全部英語で書かれている絵本だなんて、はじめて見ました(;^_^A
そんな私がそれらの本を子供たちに読み聞かせる…だなんて<span style=”font-size:x-large;”>無理</span>に決まっている((((；ﾟДﾟ)))))))
試しに付属のCDをかけ流してみても、音声は速すぎて聞き取れないし、ストーリーも全然わからない。。。
もちろん、じっくり絵本を眺めてもやっぱりどんなお話なのかもわからなくて完全にお手上げ(T_T)
中身はこれくらいの文章量でした。
↓↓↓
そして、とても勿体無いのですが。とうとうその3冊は押入れへ収納され、数年間そのままずっと眠っていました（苦笑）
この経験は、さりげなく私のトラウマになっています…>_<…
私は洋書絵本が選べませんでした。
でも、冷静に考えて見ると人生ではじめて手に取った英語の絵本なのにそもそも最初から子供たちに合わせた絵本が選べるわけなんてないのですよね(^^;;
子供たちも「英語レベル」なんてないに等しかった月齢と経験値でしたし（苦笑）←ついでに、私の英語レベルもないに等しいのですが(;^_^A
私は和書ですら絵本を選ぶのも結構悩むタイプで読み聞かせも、とても苦手。
だけど、日本語はもちろん読めるし分かるのでまだやろうと思ったら出来るのです。
でも、英語は完全にムリ！！！
どう頑張っても読めない、理解できないのですから。。。子供たちと言うよりまず、親である私が… ＿|￣|○ガックリ
私、本当に英文が全然読めませんでした(T_T) 何よりもまず、DWEのBookですら読めなさ過ぎて自分の出来なさ具合に呆れて笑えてきたくらいに（笑）
正直、子供たちはこんなの出来るようになるの？！とも思いました(⌒-⌒; )
本を読むこと。。。
なんて難しいのだろう？！と驚愕！！
DWEユーザーとして知り合ったお母さんたちは、こんなの毎日読み聞かせされているだなんて凄い(>_<) お母さんたち、洋書絵本の読み聞かせが普通に出来るだなんて、私にとってみなさんは英語がすごく出来るレベルです！！
同時に、自分の【英語は出来ません】レベルがあまりにも低いことにも驚愕（爆）
英語絵本を読み聞かせされてる先輩ユーザーさんに「どんな絵本が良いですか？」と伺った事もあるのですが、素敵なアドバイスを頂いても私が読めなければ全て意味がなかったことに後で気付いたのでした(T_T)
どんな良書だろうと、読めなければ先へは進めない。・゜・(ノД`)・゜・。
だから私は、自分に無理する事をやめました。つまり、洋書絵本を買うのを一度ストップしたのでした。
現状を冷静に見極めて、子供たちも、それ以上に私が英語がわからない（一般的に「簡単」「易しい」「初心者向け」と言われている絵本ですら！！）のに、買っても現段階では無駄になるだけだと思ったからです。
薄〜い、1ページに1行くらいしか文章がない絵本だけれど、まっっったく読めなかったのです、私…>_<…
一応、学生時代に習ったので、英単語は読めます。が、センテンスになると全然読めなくて、私が必死に読むたどたどしすぎる読み聞かせは子供たちが横で聞いていてもちんぷんかんぷんすぎて直ぐに飽きてしまうほどでした（涙）←ただでさえわからない英語。読むリズムが無茶苦茶な英語だと、余計に訳わからないに決まっていますよね（苦笑）日本語でも、読むリズムが可笑しいと、聞いてる側は何を言ってるのかわからないですし(T_T)
本気で完全にお手上げ（ ; ; ）
だから、一旦今の私には無理だと割り切って、離れたのでした。
あれから早4年。
今の私は、兄弟それぞれのレベルに合わせた本を選べるようになりました！！
どうして出来るようになったのか。
それは、私自身がこの4年の間で洋書の絵本の中身をたくさん見て来たからだと思います。
DWEに取り組みながら日々成長して行く兄弟を見ていると、不思議なことに自分の英語力も微力ながら少しずつレベルUP！！4年前には全く手も足も出なかった洋書絵本が少し読めるようになりました。←DWEってやっぱりすごい！！
私はこの4年間が人生で1番英語に触れていると言い切れるくらい、子供たちと一緒に英語を見聞きしています！！
そして全く読めないすべて英語で書かれている絵本を初めて手に取った時の衝撃と落胆は忘れられません（笑）
英語は言語。
たくさん本を読めば話せるようになるかと言えばそうではないけれど。英語に触れる機会がない、または少なければ少ないほど当然ですが英語を理解するのは難しい。
耳で聞いて、口から話し、目で読み、手で書くからこそ伸びるのが言語力！！
その言語力に、本から得る知識や、本を読むと言う楽しい経験をも重ねて。ゆっくりでも確実に伸びて行って欲しいなと思う私です(*˘︶˘*).｡.:*♡
まだまだこれからも、絵本を選んで。できれば私も一緒に洋書絵本を楽しめるようになりたいです（笑）
Let’s enjoy DWE♬
