現在小5と小3のうちの兄弟。二人とも英語と日本語、ともに全く困ることなく話しますが
兄弟の英語力が母国語である日本語を上回る事はない
と私は思っています。今までもそしてこれからも兄弟が日本で過ごす限り決してないと。
うちの兄弟は、ごくごく普通の日本人です。一般的な日本の幼稚園に3年通い、その後、公立小学校に進学。今後も普通に日本の中学・高校・大学へと進学予定です。（一応。笑）つまり、ずっと日本語環境で勉強し続けると言うこと（当たり前ですが）。そんな兄弟が、英語>日本語になるなんて、、、ありえません（笑）
母国語>第二言語
これからも兄弟ともにそれぞれ日本人としてのアイデンティティを確立し、成長して行く。そんな中で、大事なのは学習言語能力と磨くことではないかと思うようになって行きました。でも、どうやって？？
今現在、兄弟はまだ小学生なので先の事はどうなる（どうやって習得して行くかの過程）のか分かりません。が、2人を見ていると、もしかして子どもの第二言語能力は第一言語能力によって決まってくるのではないか？と思うようになってきました。簡単に言うと、本人が日本語で説明できないことは、外国語（英語）で説明できるわけがないと言うこと。
逆を言えば兄弟は今、日本語で説明できる事は英語でも当たり前に言い換えることができるのです。私的にとても興味深い現象だと思っています！！！
英語の本を読み、そこから知識を得てそれを日本語で（自分の言葉で）表現できる。さらに、日本語の本を読み、得た知識を英語でも自由に表現できるだなんて、私からしたらまさにミラクル（笑）何でそんなことが出来るのか？オカシイやろ？！（←私の心の声。爆）
私は、英語がペラペラ話せることがカッコいいのでは全くなく、英語という一つの手段を使って自分の考えを自由に表現することができることの方が遥かにカッコ良いと思います！！！
以上を踏まえて、子供の年齢と共に英語のレベルをあげたければ、日本語のレベルをあげる必要がある。つまり、日本語力が上がれば、英語力も自然とUPする？！
小学生になった子供たちを数年見て来て、今、この辺りにたどり着いた次第です。だから、うちの兄弟には学校の勉強をがんばって欲しいと思う、親としての勝手な願望を持っている私(笑) 勉強をがんばって学習言語能力が上がれば英語も同時にまだまだ伸びるのではないか！？！？
この先どうなっていくのか、、、ますます興味深いです！
兄弟は今はまだ、特に英語の勉強はしていません。頑張っているのは、日本語でする勉強（学校の勉強）のみ。勉強をがんばる事で少しずつ日本語で深く考えられる（思考できる）ようになって来ています。おそらく、そのおかげで第二言語である英語にも良い影響が現れている（DWEで習得した基本的な英語レベルのままではなく、それを元に好きな本や映画などからどんどん新しい言葉や表現力を吸収し続けていて、今も年齢なりの表現ができる）のではないかと思っているのです。
DWEできれいな発音と流暢さを身に着け、文章の読み書きもできるようになり、相手（ネイティブ）の言っていることは9割程度理解でき、表現の手段の一つとして英語が使えるようになった。さらに、語学に対して積極的な態度を持ち、日本人の平均を大幅に上回る英語能力を身につけ、今後資格や学校の試験に実力を反映させることができるようになって行く。
まさに、理想的！！！
現時点で兄弟に足りないのは『語学に対して積極的な態度を持ち』って部分かな（爆）もう少し大きくなったらそう言う意識も芽生えるんだろうか、、、(^^;) わかりません（笑）
もしかしたら子供たちが大きくなって来た今からは、母国語である日本語に第二言語である英語をいかに近づけられるか？！がポイントになってくるのかも知れません。
小学生を数年やってる2人を見ていて1つだけハッキリ言えるのはDWEと学業は両立できる！って事でしょうか＾＾ DWEをやっていれば公立の小学校英語で困ることはきっとないと思います！もちろん学校の勉強をする時間もきちんと確保できています(^^)v
母国語力も、英語も、勉強も、運動も全て。小さな積み重ねを繰り返してこそやっと少しずつ成果が現れるもの。さらに、高いレベルでの習得を求めるのならば、そのレベルに辿り着くまで継続し続けなければならないのは間違いありません。やれば希望があるけれど、やらなければもちろん何にもなりませんよね。
やるか、やらないか。
さらに
どれくらいやるのか、またはどれくらいなら妥協できるのか…。全ては各ご家庭の方針・価値観次第。ただし、やらなければいつまで経っても何も身に付かないのは必然。
これからもうちはうちのペースで兄弟をじっくり観察し、出来る限りサポートしながら見守って行きたいと思っています(^-^)v これは親である私の特権だな(*≧∀≦*)
もちろん毎日大変ではあるのだけれど、こんなに楽しい育児ができるなんて思ってもいませんでした＾＾ DWEとの出会いが私をこんなにも変えてくれたんだと思っています！
Let’s enjoy DWE♬
WFさんが運営されているため信頼できる記事ばかり+ﾟ｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ+
英語教育や育児にまつわる役に立つトピックがたくさん！！
↓↓↓
