かわかみ川上 たくと拓⼟くん

(DWEスタート0歳)

岡山で観光ガイドとして活躍！
11歳で絵本の
翻訳デビューをした
スーパー小学生

3歳の頃街で出会った外国人に「あなた英語がとても上手ね」とほめてもらえた経験から、英語でコミュニケーションをとる楽しさを覚えた拓⼟くん。お母さまの勧めではじめた外国人観光客向けのボランティアガイドで大活躍！あまりに流暢な英語に「僕より英語が上手だね」とべたぼめする外国人の方も。その高い英語力と的確な観光ガイドで国内・海外のメディアにも注目されました。

11歳のときには「プラスチックのうみ（原題：The Mess That We Made）」という環境問題に関する絵本の翻訳にもチャレンジしています。それまで英語を英語のまま理解していた拓土くんにとって、原文のニュアンスを崩さずに日本語に翻訳することは、難しくも新鮮な体験だったそうです。

日本生まれ日本育ち、ご両親は英語が話せず、留学もインターナショナルスクールへの通学もなし。その環境でネイティブが驚くほどの英語力を身につけた秘訣を、お母さまが本として出版されています。ご自身も働いている忙しい日常の中で、いかにして英語環境をつくってきたのか。過程を惜しみなく伝える貴重な一冊です。